alejandra
25 de octubre de 2023
Tiempo de deletrear: 6 minutos
¿Sabías que te pueden remunerar por traducir en ruta? Los servicios de traducción son un trabajo cada vez más popular (y fructífero), así que esto es lo que necesita enterarse y cómo puede utilizar sus habilidades en el proceso de traducción.
Desde el principio de la era de la globalización, la búsqueda de habilidades lingüísticas ha ido en aumento. Hoy en día, con miles de empresas multinacionales en todo el mundo, existen más oportunidades que nunca en la industria de la traducción. Ser traductor en ruta significa que puede ofrecer sus habilidades bilingües a empresas y autores que buscan traducir su contenido y atraer a un conocido más amplio.
Si eres uno de esos bilingües afortunados o quieres trabajar con traductores profesionales y contribuir al proceso de traducción, aquí tienes algunas ideas para crear patrimonio extra a través de traducciones en ruta y convertirte en una de las personas a las que les pagan por traducir. en ruta.
Empresas de traducción y plataformas para traductores independientes
Una forma de encontrar trabajos de traducción en ruta y ofrecer sus servicios de traducción es utilizar plataformas independientes. Estos funcionan como intermediarios entre empresas o particulares que necesitan servicios de traducción y traductores profesionales. Publicas tu perfil y tus servicios, y ofreces ofertas de trabajo. La plataforma cobra una pequeña comisión por cualquier trabajo que realices, pero es una buena forma de aparecer a encontrar nuevos clientes. Entonces, ¿dónde podemos perfeccionar nuestras habilidades de traducción para vencer patrimonio?
Cinqrr
Cinqrr es una de las plataformas de trabajo independiente más famosas del mundo. Es una plataforma gratuita y confiable con más de 14 millones de usuarios. Aunque los trabajos que puede encontrar aquí van desde leída de la palma de la mano hasta servicios de TI y marketing, algunas de las ofertas más comunes son los servicios de traducción y transcripción. Es realizable crear una cuenta y sus tarifas según la duración de un plan o su tarifa por hora.
Para comenzar con Fiverr, debe optimizar su perfil y escribir una proclamación de tolerancia convincente sobre su proposición (o «trabajo», el término que Fiverr usa para ofrecer servicios). Se necesita un poco de esfuerzo para comenzar, pero tan pronto como atraiga a un cliente, asegúrese de pedirle que le deje una reseña. A medida que se acumulan tus reseñas, ¡será más realizable encontrar trabajo!
Genteperhour.com
Otra plataforma de mediación entre independientes y empresas, Personas por hora trabaja en un concepto similar a Fiverr. Crea un perfil que explique tus servicios y tarifas, y ofrece ofertas de trabajo.
Este sitio web además tiene una sección de trabajos urgentes listados por empresas a los que puede postularse en minutos. Entonces, una de las mejores cosas de esta plataforma es que a veces puedes encontrar trabajo casi de inmediato.
Puente del Arrogante
Puente del León ofrece contenidos, traducción, pruebas y servicios de inteligencia químico. Todas estas áreas ofrecen múltiples oportunidades independientes para servicios de traducción. Con una variedad de trabajos de traducción, esta plataforma es otra gran opción para crear una nueva fuente de ingresos como traductor independiente. Según Glassdoor, Lionbridge paga a sus traductores entre £17 y £20 por hora.
Aclaro
Agencias de traducción en ruta como Aclaro es una empresa de servicios de traducción que siempre exploración nuevos trabajadores autónomos.
A diferencia de las plataformas independientes, Acclaro gestiona trabajadores independientes con experiencia. Esto significa que puede encontrar trabajos con una tasa salarial más suscripción. Funciona como una agencia, por lo que Acclaro le paga en ocupación de clientes individuales. La mayoría de sus vacantes requieren un título en humanidades, calificaciones en idiomas o experiencia previa en traducción. Los salarios ofrecidos por Acclaro oscilan entre £ 68.000 y £ 73.000 por año.
Vende tus textos de traducción
Quizás ya tengas un documento traducido por el que la concurrencia estaría dispuesta a remunerar. En este caso, puedes aumentar tus ingresos vendiendo tus traducciones. Ser traductor en ruta se comercio tanto de crear contenido para traicionar como de encontrar clientes que ya tengan cosas que traducir.
Un excelente ejemplo de esta actos es el caso del documentación Müller. Aunque este documentación está habitable de forma gratuita, el Washington Post escribió un obra sobre él y lo vendió en Amazon. Actualmente, el documentación sólo está habitable en inglés y castellano, y ambas versiones han vendido cientos de copias. Así, si tienes tiempo disponible, además puedes traducir el documentación Muller a tu segundo idioma y luego venderlo online.
Sin incautación, no tiene por qué ser el documentación Müller, pueden ser poemas, canciones, cuentos, etc.
Mire además los textos clásicos. Ya no están sujetos a las leyes de derechos de autor (¡pero compruébalo siempre primero!). Esto significa que puede traducir el texto, publicarlo como obra electrónico o obra y exigir las ganancias para usted.
Puede ser cualquier escrito que encuentre y por el que note una demanda. ¡Simplemente investigue, sea creativo y ponga en actos sus habilidades de traducción!
Creando un diccionario
Cuando piensa en convertirse en traductor en ruta, probablemente piense en grandes fragmentos de texto que esperan sus habilidades bilingües. Sin incautación, no siempre tiene por qué ser así. Si hablas dos o más idiomas y tienes amplios conocimientos y vocabulario en un tema específico, puedes crear un diccionario.
Un ejemplo exitoso de esta actos es el Lexicón del FMI: inglés-francés-español. Se centra en términos relacionados con la macroeconomía, el patrimonio y la contabilidad, y la nueva lectura de tapa dura se vende en Amazon por £57.
Sin incautación, esto no tiene por qué estar orientado a la carrera. El tema de su diccionario puede ser cualquier dominio que le interese. Otros ejemplos incluyen el Lexicón de términos de baloncesto inglés-español de El Superior, el Lexicón de Harry Potter, el Lexicón de términos de comedia stand-up, el Lexicón de términos de surf y la jerigonza de surf, etc. .
Siempre que comprendas claramente el tema predilecto en uno y otro idiomas, ¡puedes escribir un diccionario sobre cualquier cosa!
Regalías de traducción
Si confía en sus habilidades lingüísticas, otra alternativa para vencer patrimonio en ruta es traducir un obra. Dependiendo de los términos de su acuerdo con el autor y de muchos servicios de traducción certificada, puede exigir regalías de traducción. De esta forma, cada vez que se vende una copia del obra, recibes un porcentaje de esa traspaso. Tu puedes incluso Participa en concursos con tu traducción.¡y apetito premios en efectivo!
Aunque puede resultar difícil encontrar traducciones literarias, es importante ser proactivo. Los escritores no confiarán sus libros a otras personas a menos que sepan quiénes son; entonces tendrás que contactarlos.
Aunque puede resultar difícil conseguir ese primer trabajo, las recompensas son muchas. Un solo plan puede ser suficiente para generarte patrimonio a liberal plazo, sin que tengas que hacer ningún trabajo adicional. Entonces vale la pena pensar en ello.
Trabajos de traducción en vivo
Igualmente existe un mercado creciente para los traductores profesionales en tiempo actual. Si hablas dos idiomas con fluidez, puedes disfrutar esto para ofrecer tus servicios como intérprete. Desde entrevistas policiales hasta asistir a reuniones de negocios internacionales en ruta, hay muchas maneras de utilizar sus servicios de traducción comercial como traductor en vivo.
Cada vez hay más trabajos disponibles en ruta, por lo que es posible ser traductor en ruta incluso si no estás en el mismo ocupación que otra persona. Esto es en realidad útil para empresas que quieran vencer clientes internacionales, por ejemplo. Puede unirse a sus llamadas de Teleobjetivo y traducir directamente la conversación en ambas partes para comprobar de que se llegue a un acuerdo.
Si desea comenzar con la traducción en vivo, decida qué tipo desea hacer. Los intérpretes policiales, por ejemplo, suelen trabajar como traductores autónomos trabajando con notarios y abogados, así como en comisarías. Cuanto más especializadas sean tus habilidades lingüísticas, como un idioma que no se deje mucho en el Reino Unido, viejo será la tarifa que podrás cobrar. Si trabaja como traductor independiente, le resultará útil crear un sitio web que destaque sus habilidades y nichos.
Más ideas para personas bilingües
Si desea disfrutar sus habilidades lingüísticas y no está muy interesado en el trabajo de traducción, puede intentar dar clases particulares y ayudar con las tareas de traducción. Hay millones de personas que quieren estudiar un idioma extranjero. Para durar a ellos, simplemente puede crear una cuenta en plataformas como italki O Verbling, que permiten que estudiantes y profesores se reúnan. Simplemente cree una cuenta, grabe un vídeo presentándose, establezca una tarifa por hora y presto.
Igualmente puede utilizar sus habilidades de traducción en servicios como transcripción, subtitulado y subtítulos. Algunas de las principales plataformas especializadas en estos servicios son Ir a la transcripción, REV.comY Transcripción GMR.
El salario promedio en estos sitios web oscila entre $ 1000 y $ 4000 por mes y todos ofrecen horarios flexibles. Entonces, si la traducción no es lo tuyo, siempre puedes probar varias opciones para monetizar tus habilidades lingüísticas. ¡Sólo tienes que intentarlo! ¿Por qué? Porque imagina poder susurrar dos idiomas y aparecer a perder parte de tu vocabulario… algunos dirán que eres bilingüe.
Más trabajos en ruta
Acoger un suscripción por traducir en ruta y ofrecer servicios de traducción remota es una forma de trabajar de forma flexible desde casa. Sin incautación, hay toneladas de formas de ganar dinero en casa! Consulte estos artículos a continuación.
